la vie en musique

Seu Jorge - The Life Aquatic

je connais Seu Jorge depuis déjà quelques mois et chacun de ses albums sont autant de petits cadeaux. J’avoue que j’étais très curieux de l’entendre sur cette bande original de film où il reprend quasi exclusivement du Bowie.
je pensais que ça allait être sympa mais sans plus !

Et bien c’est tout simplement fabuleux. Enregistrement acoustique où Seu Jorge est seul avec sa guitare, il reprend en portugais chaque chanson en y apportant un peu de son Brésil.

Ce sont à mon goût les plus belles reprises possibles : la présence de la guitare est énorme, la profondeur de la voix fabuleuse. Autant je m’ennuie un peu en l’écoutant à l’ordinateur, autant une fois en salle Hi-Fi, c’est tout autre chose et on plonge intégralement.

Bowie, lui même, écrit dans le petit livret :

Had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with

On ne peut qu’être d’accord avec lui tant la rencontre est enrichissante et apporte une autre lumière à ces titres rock transformés en l’occasion en samba/Bosso nova/folk. Le changement de l’anglais pour le portugais est assez déstabilisant mais on finit par adopter ce choix et on se laisse bercer par cette langue si dansante. Il semblerait que ce ne soit pas des traductions de l’anglais en portugais mais ça mon niveau de portugais ne me permet pas de le dire.

Les titres repris sont en majorité des albums Quicksand et The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars si ce n’est quelques autres hits.

Le dernier titre de l’album, Team Zissou est une composition de Jorge. Toujours avec sa seule guitare, c’est un titre plutôt folk, rapide et très joyeux avec un refrain qui a coup sûr en fois rentré dans la tête y restera quelques heures !

Si l’on ne connaît pas l’artiste, voilà une bonne façon de faire sa connaissance sans grand risque. L’ensemble pourrait paraît répétitif si l’on n’y adhère pas.

J’ai bien sûr maintenant envie de voir ce film dont est tiré cette Bande originale !